History of Thatha Rettaimalai Srinivasan,in English,Tamil and Hindhi.

🇬🇧 Thatha Rettamalai Srinivasan — History

Rettamalai Srinivasan (1859–1945) was an important Tamil social reformer, journalist, political leader and pioneer of the early movement for the rights of the oppressed communities in South India.

Early life.

He was born on 7 July 1859 at Kozhiyalam, near Madurantakam in the present-day Chengalpattu region of Tamil Nadu.

He belonged to an oppressed community and personally experienced the social discrimination of that period.

He later moved to different parts of South India and received his education, including in Coimbatore.

Formation of the Paraiyar Mahajana Sabha

In 1891, he established the Paraiyar Mahajana Sabha.

The organisation worked for education, social advancement, dignity, employment opportunities and political representation for oppressed communities.

It later developed into the Adi-Dravida Mahajana Sabha.

Newspaper — Paraiyan

In 1893, Srinivasan started the Tamil newspaper Paraiyan.

It gave a public voice to the problems and demands of oppressed people.

Through journalism, he campaigned for education, equality and social rights.

Political work

Srinivasan believed that social reform had to be accompanied by political representation.

He became a member of the Madras Legislative Council/Legislature, serving during the period 1923–1939, according to biographical records.

He raised issues concerning education, employment, representation and the rights of oppressed communities.

Relationship with Mahatma Gandhi

Srinivasan had contact with Mahatma Gandhi, including during Gandhi's period in South Africa.

However, on important political questions concerning the representation of the Depressed Classes, Srinivasan did not always agree with Gandhi.

Relationship with Dr. B. R. Ambedkar

One of the most important parts of his history is his association with Dr. B. R. Ambedkar.

Srinivasan participated in the Round Table Conferences in London in 1930 and 1931 as a representative of the Depressed Classes.

He worked alongside Ambedkar on questions concerning political safeguards and representation for oppressed communities.

His participation helped connect the emerging Tamil Adi-Dravida movement with the wider all-India movement for the rights of the Depressed Classes.

Government titles

He received the following titles from the British Indian government:

Rao Sahib — 1926

Rao Bahadur — 1930

Diwan Bahadur — 1936

Death

Rettamalai Srinivasan died on 18 September 1945.

His historical importance

His contribution can be understood through five major areas:

Education → Organisation → Journalism → Political Representation → Social Rights

He was therefore one of the important early architects of organised political and social mobilisation among oppressed communities in Tamil Nadu.

🇮🇳 रेट्टामलाई श्रीनिवासन — हिंदी में इतिहास

दादा रेट्टामलाई श्रीनिवासन (1859–1945) तमिलनाडु के प्रमुख सामाजिक सुधारक, पत्रकार, राजनीतिक नेता और वंचित समुदायों के अधिकारों के शुरुआती आंदोलनों के महत्वपूर्ण अग्रदूत थे।

प्रारंभिक जीवन

उनका जन्म 7 जुलाई 1859 को तमिलनाडु के वर्तमान चेंगलपट्टु क्षेत्र में मदुरांतकम के पास कोझियालम में हुआ था।

वे उस समय के सामाजिक रूप से उत्पीड़ित समुदाय से संबंधित थे और उन्होंने जातिगत भेदभाव का अनुभव किया।

उन्होंने विभिन्न स्थानों पर शिक्षा प्राप्त की, जिसमें कोयंबटूर भी शामिल था।

परैयार महाजन सभा

1891 में उन्होंने परैयार महाजन सभा की स्थापना की।

इसका उद्देश्य शिक्षा, सामाजिक सम्मान, रोजगार, राजनीतिक प्रतिनिधित्व और उत्पीड़ित समुदायों की उन्नति के लिए काम करना था।

बाद में यह संगठन आदि-द्रविड़ महाजन सभा के रूप में विकसित हुआ।

“परैयन” समाचार-पत्र

1893 में उन्होंने “परैयन” नामक तमिल समाचार-पत्र शुरू किया।

इस पत्र के माध्यम से उन्होंने उत्पीड़ित समुदायों की समस्याओं और अधिकारों को सार्वजनिक चर्चा का विषय बनाया।

उन्होंने शिक्षा, समानता और सामाजिक अधिकारों के लिए पत्रकारिता को एक महत्वपूर्ण माध्यम बनाया।

राजनीतिक भूमिका

श्रीनिवासन का मानना था कि केवल सामाजिक सुधार पर्याप्त नहीं है; राजनीतिक प्रतिनिधित्व भी आवश्यक है।

वे 1923 से 1939 के बीच मद्रास की विधान व्यवस्था में सदस्य रहे, ऐसा उपलब्ध जीवनी संबंधी अभिलेखों में दर्ज है।

उन्होंने शिक्षा, रोजगार, राजनीतिक प्रतिनिधित्व और सामाजिक अधिकारों से जुड़े मुद्दे उठाए।

महात्मा गांधी से संबंध

दक्षिण अफ्रीका में गांधी के समय से ही श्रीनिवासन का उनसे संपर्क रहा था।

बाद में भारत में भी दोनों के बीच संपर्क रहा।

हालांकि, उत्पीड़ित वर्गों के राजनीतिक प्रतिनिधित्व जैसे महत्वपूर्ण प्रश्नों पर श्रीनिवासन के विचार गांधी से हमेशा समान नहीं थे।

डॉ. बी. आर. आंबेडकर के साथ संबंध

यह उनके जीवन का अत्यंत महत्वपूर्ण अध्याय है।

श्रीनिवासन ने 1930 और 1931 में लंदन में आयोजित Round Table Conferences में उत्पीड़ित वर्गों के प्रतिनिधि के रूप में भाग लिया।

उन्होंने डॉ. बी. आर. आंबेडकर के साथ मिलकर राजनीतिक सुरक्षा और प्रतिनिधित्व जैसे मुद्दों पर काम किया।

इस प्रकार उन्होंने तमिलनाडु के आदि-द्रविड़ आंदोलन और भारत के व्यापक दलित अधिकार आंदोलन के बीच एक महत्वपूर्ण कड़ी का काम किया।

ब्रिटिश सरकार द्वारा प्रदान की गई उपाधियाँ

उन्हें क्रमशः:

राव साहिब — 1926

राव बहादुर — 1930

दीवान बहादुर — 1936

की उपाधियाँ प्रदान की गईं।

निधन

18 सितंबर 1945 को रेट्टामलाई श्रीनिवासन का निधन हुआ।

ऐतिहासिक महत्व

उनके आंदोलन को पाँच प्रमुख शब्दों में समझा जा सकता है:

शिक्षा → संगठन → पत्रकारिता → राजनीतिक प्रतिनिधित्व → सामाजिक अधिकार

इसी कारण रेट्टामलाई श्रीनिवासन को तमिलनाडु में आदि-द्रविड़/दलित राजनीतिक और सामाजिक आंदोलन के शुरुआती प्रमुख निर्माताओं में गिना जाता है।

தாத்தா இரட்டைமலை சீனிவாசன் — வரலாறு

Thatha Rettamalai Srinivasan — History

தாத்தா இரட்டைமலை சீனிவாசன் (7 July 1859 – 18 September 1945) தமிழ்நாட்டின் ஆதிதிராவிட/பட்டியலின மக்களின் ஆரம்பகால உரிமைப் போராட்டத்தில் முக்கியமான முன்னோடி. சமூக சீர்திருத்தவாதி, பத்திரிகையாளர், அரசியல்வாதி மற்றும் சட்டத்துறையுடன் தொடர்புடைய பொதுத் தலைவராக அவர் செயல்பட்டார். இந்திய அரசின் Azadi Ka Amrit Mahotsav பதிவும் அவரது பிறப்பு, அமைப்புப் பணிகள் மற்றும் Round Table Conferences பங்கேற்பை பதிவு செய்கிறது. �

Amrit Mahotsav

1. பிறப்பு மற்றும் கல்வி

7 ஜூலை 1859 அன்று அன்றைய செங்கல்பட்டு மாவட்டம், மதுராந்தகம் அருகிலுள்ள கோழியாளம் கிராமத்தில் பிறந்தார்.

அவரது தந்தையின் பெயர் ரெட்டமலை.

சிறுவயதில் குடும்பம் பல இடங்களுக்கு இடம்பெயர்ந்தது.

கோவையில் கல்வி பயின்றார்.

அன்றைய சமூகச் சூழலில் ஒடுக்கப்பட்ட சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் உயர்கல்வி பெறுவது குறிப்பிடத்தக்க தடைகளை எதிர்கொண்ட காலமாகும். �

Amrit Mahotsav +1

2. பறையர் மகாஜன சபை

1890-ல் சென்னை வந்த பின்னர், 1891-ல் பறையர் மகாஜன சபையை நிறுவினார். பின்னர் அது ஆதி திராவிட மகாஜன சபை என்ற பெயரில் வளர்ந்தது.

இதன் மூலம் கல்வி, சமூக உரிமை, அரசியல் பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் முன்னேற்றம் ஆகியவற்றுக்காக அவர் அமைப்புசார் பணியை மேற்கொண்டார். �

Amrit Mahotsav

3. “பறையன்” பத்திரிகை

1893 அக்டோபரில் “பறையன்” என்ற தமிழ் இதழைத் தொடங்கினார்.

அந்த காலத்தில் ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் பிரச்சினைகளை அவர்களுடைய சொந்தக் குரலில் வெளிப்படுத்திய முக்கிய முயற்சியாக இது அமைந்தது. கல்வி மற்றும் சமூக உரிமைகள் தொடர்பான விவாதங்களை மக்களிடம் கொண்டு செல்ல பத்திரிகையைப் பயன்படுத்தினார். �

Amrit Mahotsav +1

4. கல்விக்கான போராட்டம்

சமூக முன்னேற்றத்திற்கு கல்வி முக்கியமான கருவி என்று அவர் வலியுறுத்தினார். ஒடுக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்குக் கல்வி கிடைக்க வேண்டும் என்பதற்காகப் பல்வேறு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டார்.

அவரது அரசியல் மற்றும் சமூகப் பணியின் முக்கிய அம்சங்களில் ஒன்று கல்வி + அரசியல் பிரதிநிதித்துவம் + சமூக உரிமை என்ற மூன்றையும் இணைத்துப் போராடியதாகும். �

Thaaii Magazine +1

5. காந்தியுடனான தொடர்பு

ரெட்டைமலை சீனிவாசன் தென்னாப்பிரிக்காவில் இருந்த காலத்தில் மகாத்மா காந்தியுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தார் என்று வரலாற்றுப் பதிவுகள் குறிப்பிடுகின்றன.

பின்னர் இந்தியாவில், குறிப்பாக பூனா ஒப்பந்தம் தொடர்பான காலகட்டத்தில், காந்தியை எரவாடா சிறையில் சந்தித்தார். அதே நேரத்தில், தாழ்த்தப்பட்ட மக்களின் அரசியல் உரிமைகள் மற்றும் தனித்தொகுதி தொடர்பான காந்தியின் நிலைப்பாட்டை அவர் விமர்சித்தார். �

Amrit Mahotsav

6. டாக்டர் பி.ஆர். அம்பேத்கருடன்

இது அவரது வரலாற்றில் மிக முக்கியமான பகுதி.

1930 மற்றும் 1931-ஆம் ஆண்டுகளில் நடைபெற்ற முதல் இரண்டு Round Table Conferences-ல், லண்டனில் ஒடுக்கப்பட்ட வகுப்பினரின் பிரதிநிதியாக ரெட்டைமலை சீனிவாசன் பங்கேற்றார். அங்கு டாக்டர் பி.ஆர். அம்பேத்கருடனும் இணைந்து அரசியல் பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் உரிமைகள் குறித்து செயல்பட்டார். �

Amrit Mahotsav

இதனால், தமிழ்நாட்டின் ஆரம்பகால ஆதிதிராவிடர் அரசியல் இயக்கத்தையும், அகில இந்திய அளவிலான தாழ்த்தப்பட்ட மக்களின் அரசியல் இயக்கத்தையும் இணைத்த முக்கியமான தலைவர்களில் ஒருவராக அவர் பார்க்கப்படுகிறார்.

7. சென்னை மாகாண சட்டசபை

ரெட்டைமலை சீனிவாசன் 1923 முதல் 1939 வரை சென்னை மாகாண சட்டசபையில் உறுப்பினராக இருந்ததாக வாழ்க்கை வரலாற்றுப் பதிவுகள் குறிப்பிடுகின்றன. �

Channel 5 Tamil +1

சட்டமன்ற அரசியலின் மூலம் ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் கல்வி, வேலைவாய்ப்பு, சமூகப் பாதுகாப்பு மற்றும் அரசியல் பிரதிநிதித்துவம் போன்ற பிரச்சினைகளை முன்வைத்தார்.

8. அரசு அங்கீகாரங்கள்

பிரிட்டிஷ் இந்திய அரசால் அவருக்கு:

Rao Sahib — 1926

Rao Bahadur — 1930

Diwan Bahadur — 1936

என்ற பட்டங்கள் வழங்கப்பட்டதாக அரசு பதிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. �

Amrit Mahotsav

9. அவரது சுயசரிதை

1930களில் அவர் தனது வாழ்க்கை மற்றும் சமூகப் பணிகளைப் பதிவு செய்தார். அவரது சுயசரிதை வெறும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை வரலாறு மட்டுமல்லாமல், அவரது சமூகத்தின் வரலாற்றையும் போராட்டங்களையும் பதிவு செய்யும் ஆவணமாக அமைந்ததாக ஆய்வாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். �

Brandeis Library Journals

10. மறைவு

18 செப்டம்பர் 1945 அன்று இரட்டைமலை சீனிவாசன் மறைந்தார். அவரது வாழ்நாள் பணிகள் தமிழ்நாட்டின் ஆதிதிராவிடர் இயக்கத்தின் ஆரம்ப வரலாற்றிலும், இந்திய அளவிலான தாழ்த்தப்பட்ட மக்களின் அரசியல் பிரதிநிதித்துவ வரலாற்றிலும் முக்கிய இடம் பெற்றுள்ளன. �

Amrit Mahotsav

தமிழில் சுருக்கமான வரலாறு

தாத்தா இரட்டைமலை சீனிவாசன் தமிழ்நாட்டின் ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் உரிமைக்காக ஆரம்பகாலத்திலேயே அமைப்புசார்ந்து போராடிய முக்கிய தலைவர்களில் ஒருவர்.

1859 ஜூலை 7 அன்று கோழியாளத்தில் பிறந்தார். கல்வி கற்று, சமூகப் பாகுபாட்டை நேரடியாக எதிர்கொண்ட அனுபவம் அவருடைய சமூகப் பணிக்கு அடிப்படையாக அமைந்தது.

1891-ல் பறையர் மகாஜன சபையை தொடங்கினார். 1893-ல் “பறையன்” என்ற இதழைத் தொடங்கி, ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் பிரச்சினைகளை வெளிப்படுத்தினார். கல்வி, சமூக உரிமை, அரசியல் பிரதிநிதித்துவம் ஆகியவற்றுக்காக தொடர்ந்து குரல் கொடுத்தார். �

Amrit Mahotsav

பின்னர் சென்னை மாகாண சட்டசபையில் 1923–1939 காலகட்டத்தில் உறுப்பினராகப் பணியாற்றினார். �

Tamil Historical

1930 மற்றும் 1931 Round Table Conferences-ல் லண்டனில் டாக்டர் அம்பேத்கருடன் இணைந்து ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் அரசியல் உரிமைகள் குறித்து பங்கேற்றார். �

Amrit Mahotsav

காந்தியுடனும் அவருக்கு தொடர்பு இருந்தது; ஆனால் தாழ்த்தப்பட்ட மக்களின் தனித்த அரசியல் பிரதிநிதித்துவம் உள்ளிட்ட சில முக்கிய பிரச்சினைகளில் அவருடைய நிலைப்பாடு காந்தியிடமிருந்து வேறுபட்டது. �

Amrit Mahotsav

1945 செப்டம்பர் 18 அன்று மறைந்தார்.

அவருடைய வரலாற்றின் முக்கியப் பாடம்:

“கல்வி + அமைப்பு + பத்திரிகை + அரசியல் பிரதிநிதித்துவம் + சட்ட உரிமை” ஆகியவற்றை இணைத்து சமூக முன்னேற்றத்திற்காக செயல்பட்ட முன்னோடி தலைவர் என்பதாகும்.

குறிப்பு: அவரது பிறந்த ஆண்டு சில இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்களில் 1860 என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது; இந்திய அரசின் Azadi Ka Amrit Mahotsav பதிவு 7 July 1859 எனக் குறிப்பிடுகிறது. இங்கே அரசு பதிவில் உள்ள 1859 ஆண்டை பயன்படுத்தியுள்ளேன். �

Amrit Mahotsav